深海舰队

好!深海强烈佩服千里这种对舰名的认真及专研精神!
我也不藏着揶着，这级艇的艇名我其实早就全部进行了翻译，也是参考了相关资料后而成的。这个译名，除了考虑其是海洋动物外，还要考虑这些名是否有其它舰艇用过，其它舰艇的翻译方式以及如何避免重名等问题。
其实本级艇中的大部分艇名美国海军都曾用过，想想美国海军自有潜艇以来的那庞大的潜艇命名吧，呵呵。
特别申明，我的这个译名不是什么标准答案，也是一种参考，算是为千里的帖子添一块砖吧。


1.        87301 Barracuda 魣鱼(98，太平洋加利福尼亚尤里卡基地
2.        87302 Hammerhead 撞木鲛(98，大西洋马萨诸塞州伍兹霍尔基地
3.        87303 Mako 灰鲭鲨(98，大西洋新泽西州梅角基地
4.        87304 Marlin 马林鱼(99，
5.        87305 Stingray 魟
6.        87306 Dorado 剑鱼
7.        87307 Osprey 鹗
8.        87308 Chinook 大鳞大麻哈鱼
9.        87309 Albacore 大青花鱼
10.        87310 Tarpon 大鰽白鱼
11.        87311 Cobia 食蟹鱼
12.        87312 Hawksbill 玳瑁
13.        87313 Cormorant 鸬鹚
14.        87314 Finback 长须鲸
15.        87315 Amberjack 琥珀鱼
16.        87316 Kittiwake 三趾鸥
17.        87317 Blackfin 黑鳍白鱼
18.        87318 Bluefin 金枪鱼
19.        87319 Yellowfin 黄鳍金枪鱼
20.        87320 Manta 鮟鱇
21.        87321 Coho 银大马哈鱼
22.        87322 Kingfisher 翠鸟
23.        87323 Seahawk 海鹰
24.        87324 Steelhead 北美鳟鱼
25.        87325 Beluga 白鲸
26.        87326 Blacktip 黑鳍尖
27.        87327 Pelican 鹈鹕
28.        87328 Ridley 鳞龟
29.        87329 Cochito 加利福尼亚小鲸
30.        87330 Man-O-War 葡萄牙僧帽水母
31.        87331 Moray 海鳝
32.        87332 Razorbill 刀嘴海雀
33.        87333 Adelie 阿德利企鹅
34.        87334 Gannet 塘鹅
35.        87335 Narwhal 一角鲸
36.        87336 Sturgeon 鲟鱼
37.        87337 Sockeye 红大马哈鱼
38.        87338 Ibis 朱鹭
39.        87339 Pompano 鲳鲹
40.        87340 Halibut 大比目鱼
41.        87341 Bonito 鲣
42.        87342 Shrike 百舌鸟
43.        87343 Tern 燕鸥
44.        87344 Heron 苍鹭
45.        87345 Wahoo 坚头鲣
46.        87346 Flying Fish 飞鱼
47.        87347 Haddock 黑线鳕
48.        87348 Brant 雁
49.        87349 Shearwater 鹱鸥
50.        87350 Petrel 海燕
51.        87352 Sea Lion 海狮
52.        87353 Skipjack 跳鱼
53.        87354 Dolphin 海豚
54.        87355 Hawk 鹰
55.        87356 Sailfish 东方旗鱼
56.        87357 Sawfish 锯鲛
57.        87358 Swordfish 旗鱼
58.        87359 Tiger Shark 虎鲨
59.        87360 Blue Shark 蓝鲨
60.        87361 Sea Horse 海马
61.        87362 Sea Otter 海獭
62.        87363 Manatee 海牛
63.        87364 Ahi 太平洋金枪鱼
64.        87365 Pike 狗鱼
65.        87366 Terrapin 水龟
:lol

千里不留行

仅供参考,在此特别感谢上海那位鱼类专家的鼎力相助:handshake
WPB 87301  Barracuda   梭鱼
WPB 87302  Hammerhead 双髻鲛  
WPB 87303  Mako 灰鲭鲨
WPB 87304  Marlin  马林鱼
WPB 87305  Stingray   黄貂鱼
WPB 87306  Dorado  剑鱼
WPB 87307  Osprey  白鹭
WPB 87308  Chinook   国王鲑
WPB 87309  Albacore  大青花鱼
WPB 87310  Tarpon  大海鲢
WPB 87311  Cobia   军曹鱼
WPB 87312  Hawksbill  玳瑁
WPB 87313  Cormorant  鸬鹚
WPB 87314  Finback   长须鲸
WPB 87315  Amberjack  琥珀鱼
WPB 87316  Kittiwake  三趾鸥
WPB 87317  Blackfin  黑鳍金枪鱼
WPB 87318  Bluefin 蓝鳍金枪鱼  
WPB 87319  Yellowfin 黄鳍金枪鱼   
WPB 87320  Manta 前口蝠鲼
WPB 87321  Coho   银鳟
WPB 87322  Kingfisher  翠鸟
WPB 87323  Seahawk   海鹰
WPB 87324  Steelhead  虹鳟
WPB 87325  Beluga   白鲸
WPB 87326  Blacktip  白眼鲛
WPB 87327  Pelican   鹈鹕
WPB 87328  Ridley  黎德利海龟
WPB 87329  Cochito  加利福尼亚小鲸
WPB 87330  ManOWar 葡萄牙僧帽水母
WPB 87331  Moray   海鳗
WPB 87332  Razorbill   刀嘴海雀
WPB 87333  Adelie  阿得列企鹅
WPB 87334  Gannet  塘鹅
WPB 87335  Narwhal  一角鲸
WPB 87336  Sturgeon  鲟鱼
WPB 87337  Sockeye   红鲑
WPB 87338  Ibis    朱鹭
WPB 87339  Pompano   鲹鱼
WPB 87340  Halibut  大比目鱼
WPB 87341  Bonito  鲣鱼
WPB 87342  Shrike  伯劳鸟
WPB 87343  Tern  燕鸥
WPB 87344  Heron  苍鹭
WPB 87345  Wahoo  鲅鱼
WPB 87346  Flying  飞鱼
WPB 87347  Haddock  黑线鳕
WPB 87348  Brant  黑雁
WPB 87349  Shearwater   海鸥
WPB 87350  Petrel  海燕
WPB 87352  Sea Lion   海狮
WPB 87353  Skipjack  鲣鱼
WPB 87354  Dolphin   海豚
WPB 87355  Hawk  鹰
WPB 87356  Sailfish 蕉旗鱼
WPB 87357  Sawfish 锯鲛
WPB 87358  Swordfish   剑鱼
WPB 87359  Tiger Shark  虎鲨
WPB 87360  Blue Shark    蓝鲨
WPB 87361  Sea Horse   海马
WPB 87362  Sea Otter   海獭
WPB 87363  Manatee   海牛
WPB 87364  Ahi  太平洋金枪鱼
WPB 87365  Pike    狗鱼
WPB 87366  Terrapin    龟鳖